This is a good column on where to start with Larry McMurtry. I have read some of his books – my favorite was All My Friends Are Going to Be Strangers. I would also recommend Terms of Endearment and Moving On. To me, his strength was creating complex, believable characters. I saw his speak at Johns Hopkins University many years ago.
Another Times article on his books published after he died in 2021.